keeping n. 1.保持,保有,保留;〔pl.〕保留物。 2.管理,看守,保管。 3.供养,饲养。 4.一致;协调。 This stamp is worth (the) keeping. 这枚邮票值得保存。 in safe keeping 保管得好。 The papers are in my keeping. 文件由我在保管。 the keeping of one's family 抚养全家。 loose keeping 散放饲养。 in keeping with 和…一致,与…协调。 out of keeping with 和…不一致,与…不协调。 adj. 1.适于贮藏的。 2.坚贞的。 keeping apples 耐贮藏的苹果。 a keeping husband 忠实的丈夫。
direction n. 1.方位,方向;范围,方面。 2.〔pl.〕 指挥,指导;管理。 3.〔常 pl.〕指示,命令,吩咐;用法说明。 4.导演;(乐队)指挥。 5.寄发地址。 6.趋向,倾向。 Full directions inside. 内有详细说明。 direction finder [detector] 【无线电】测向仪。 direction finding 定向。 direction finding station 无线电测向站。 direction for use 用法说明。 in all directions 四面八方,各方面。 (reforms) in many directions 各方面的(改革)。 in the direction of 向…方面。 take a new direction 有新倾向。 under the direction of 在…指导下。
It is imperative to coordinate the domestic and international situation . china should keep the direction of its development steady in view of both international and domestic situations , create conditions for development by tapping the resources of china and the world at large complimentary and take hold of the overall development by keeping abreast of the comprehensive functioning of domestic and international factors 我们必须更加注重从国际国内形势的相互联系中把握发展方向,更加注重从国际国内条件的相互转化中用好发展机遇,更加注重从国际国内资源的优势互补中创造发展条件,更加注重从国际国内因素的综合作用中掌握发展全局。
China should keep the direction of its development steady in view of both international and domestic situations , create conditions for development by tapping the resources of china and the world at large complimentary and take hold of the overall development by keeping abreast of the comprehensive functioning of domestic and international factors 我们必须更加注重从国际国内形势的相互联系中把握发展方向,更加注重从国际国内条件的相互转化中用好发展机遇,更加注重从国际国内资源的优势互补中创造发展条件,更加注重从国际国内因素的综合作用中掌握发展全局。